[ ŞEM, 2017-12-16 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KULTURMAGAZN 
Şanoyeke drok Siltan Ebdilhemd

SWÊD, 23/3 2013 Di destpka sedsala 20an de li hember Siltan Evdilhemd (1842-1918), awa li welt, her wisa j li welatn Ewropay bi her curey gelek tevgern protestoy pk tn. Zordest rişn dewlet yn li dij hzn muxalf tn rexne rreş kirin. Di sala 1900 de 25 saliya padşahtiya Evdilhemd bi şahyan hatiye proz kirin. Swd j bi ferm ew proz kiriye, l bel ev prozkirin bye bays bilindbna hin protestoyan.

Dema mirov li apemeniya wan salan, kovar rojnameyan mze dike, mirov rast gelek nivsn balkş t. Yek ji van j kovareke bi nav Kasper e ko di van salan de li serbajar Swd, Stockholm derdiket. Ev kovara mzah pkeniy di navbera saln 1869-1930 hatiye weşandin. Kasper nz 60 salan wek Kovareke heftey bi wne (Illustrerad veckotidning) her derketiye. Dema em hin hejmarn w yn ko di destpka sedsala 20an de derketine dinrin, em rast hin karkatrn ko tinaz xwe li Siltan Evdilhemd dikin, w rexne dikin, tn.

Van karkatran hertim ligel hin notn gelek kurt di rpela pşn a kovar de ch girtine. Rpeln pşn n kovara Kasper hertim wek dikn (sahne) şanoyek bi pergal hatine dzayn tanzm kirin. Li jra rpel pşn y kovar hertim komek jin mr wek temaşevanan ch girtine. Mirov xwe di saloneke şanoy de dihesibne. Li jra her hejmarek fadeya Şanoya Kasper (Kasper-teater) ch girtiye.

Nav kovar Kasper j bi xwe t wateya tehrek hunera şanoy, şanoya bebikan. Bi bebikn destan t lstin. Leyistvan şanoya bebik dest xwe dixin hundir bebik, mijarn cih cih pşkş dikin xwe j xuya nabin. Ev tehr şanoy bi hin aliyan ve dişibne şanoya kuklay ko bebik bi bendikan tn manipulekirin. Angor kovara Kasper jyan ji bo me mirovan şano yan j lstikek e.

Em li jr j bibnin ev karkatrn kovara Kasper hertim Evdilhemd qels bhal nşan didin. Di her hejmar de perde vebye, li ser dik wek mnak Evdilhemd yan ten bi ser xwe yan j ligel hin kesan xuya dibe. Evdilhemd di van karkatran de ketiye dilq kesek komk ko kfa temaşevanan tne. Bi alkariya van rastiyan min heyşt karkatr hilbijartine her karkatr bi nimre, bi şiroveyan wek şanoyeke ko ji heyşt perdan pkhat li jr rz pşkş kiriye. Hv dikim ko ev şanoya kfa we j bne!

PERDE I



Ev karkatr di sala 1900 de ji ber şahiya prozbahiya 25 saliya hatina Evdilhemd ya li ser tex hatiye weşandin. Çawa t zann Evdilhemd di sala 1876an de hatiye li ser text. Di v hejmara pşn a Kasper de wek mnak em dibnin ko Evdilhemd li hespek hişkolek kulek ko dişibne kerek, syar bye, li ber nnern welatn ewropay xwe nşan dide. Kovara Kasper bi v karkatr xwestiye rreşiya serek berpirsn welatn Ewropay ko alkar piştgiriya Evdilhemd dikin, derxe pş. Li bin karkatr van gotinan ch girtiye: Padşah xwnkar ko ji aliy nnern neteweyn meden de t silav kirin, dest bi meşa xwe ya serketin dike. Kovar dema xwestiye tinaz xwe bi v syaseta dur şaş a van welatn ewropay bi vekir nşan bide, aniye bi zanet gotina meden bi tpn xwar (kursiv) nivisiye. Dem mirov bi baldar li aliy rast dinre, li wir cote jin-mr li ser pya bi hurmetkar sekinne jineke belengaz j li ser okan melisiye, destek xwe li ser Evdilhemd de ba dike bi dest din hestiy ser mirovek kuşt girtiye, nşan Evdilhemd dide. Ev hraliyn karkatr gelek menedar e. Bi htmaleke mezin ev cota Şerf Paşa xanima w ne, ew jina ko wisa melisiye j komkujiya ermeniyan protesto dike (Kasper, 22/12 1900).

PERDE 2



Di van salan de ji ber paştayna welt zdebna deynn dewlet, Împaratoriya Osman bi nav Mirov nexweş (Den sjuke mannen) dihate nasn. Di Kasper de, wek mnak dema Evdilhemd dixwaze bipeyve, kovar nav w nade, li dvla w ten fadeya Mirov nexweş bi kar tne. Herdu doxtorn bi nav Franz Josef Nicola: Dermann me niha km bike, wek din wiha.... Mirov nexweş: Soz didim...(ji xwe-xwe re) wek hergav we dixapnim. Navn van doxtoran Franz Josef Nicola bi temsl Ewropay Rsyay nşan didin (Kasper, 18/4 1902).

PERDE 3



Di end karkatran de temaşevan Evdilhemd ligel xanimek, jineke bi nav La France dibne. Ev figura feminin ko di van karkatran de bi nav La France (Jineke Frank, Alafranga) hatiye navandin di Harema Evdilhemd de bi rehet tevdigere. Di dewra osmaniyan de hinek ji wan jinn ko di şer de dihatine dl girtin, ew dibirin Qesra Osman, wan li wir kar dikir. Ji wan re bi ziman osman odalik hatiye gotin. Ev peyva paş ketiye nav trik peyvn gelek zimann ewropay j. Di ziman swd de wek odalisk derbas dibe. Ev odaliska ko di di v karkatra jorn de bye babelsk toz dmaneke mezin radike, can Evdilhemd dixwe! Evdilhemd l hrs bye, di ser de diqre: Eva jina şret a here xirab e ko ez rast w hatime!. L bel ev jina frank j dest xwe radike deng xwe bilindtir dike: Eger dixwaz ez te bibaxşnim, z teslm be, tu tirk ps! Nav karkatr wiha ye: Zimanek ji ziman Harem cihtir (Kasper, 7/9 1901).

PERDE 4



Di karkatreke bi nav Lihevhatin (Försoning) de Evdilhemd jinika frank v car dest hev girtine. Jinik wiha dibje: Evdilhemd ezz, niha d tu zde xemgn neb...Ez bi v, teqandina topan n prozkirin li Mdly nafkirim! (Kasper, 23/11 1901).

PERDE 5



Di karkatrek din de Evdilhemd di nav c-nivnan de ye. Ew jina frank ko di dst de saksafonek li ser pya sekiniye bi Evvdilhemd re dipeyve: Li v al mze bike, kalemin pik, niha ez ji te re soloyek lxim, bjim. Evdilhemd ko orxan li xwe aland ye, ser xwe bi zor radike wiha bersva w dide: Min ji serfiraziyn soloyn xwe biparze. Ez w konserta ewropay ya gişt terch dikim (Kasper, 7/12 1901).

PERDE 6



Di v karkatr de Evdilhemd dsa di nav nivnan de ye, berdestyek t, w hişyar dike j re van gotinan dibje: Jyana şexs ya mezinahiya we eva cara ssiyan e li jora Welat Hir belav bye. Bi fadeya Welat Hir, li vir Swd t fade kirin. Evdilhemd ji ber van gotinan gelek aciz dibe, tavil sefr osman - Şerf Paşa ko di van salan li Swd kar dike, t bra w yan j t ber avn w wiha dibje: Eger Şerf li vir bya, bi Xwed min bigirta, ghn w jkira! Şerf Paşa j ji syaseta Evdilhemd ne raz ye. Eger mirov sernivsa karkatr En björntjänst gotin bi gotin wergerne kurd t wateya xizmeteke hir, xizmeta mezin. L bel li vir bi wateyeke din ch girtiye, wek mnak dema mirov dixwaze tiştek baş bike, carina dvla w xirab dike, hatiye bi kar ann. Di kurd de ev biwja (dyom) heye: Biriy min şe dik avn min derdix!. Li jora karkatr wek hn j dibinin fadeya Welat Hir derbas dibe. Ew kes ev karkatr kiriye xwestiye li vir hinek bi peyva hir (björn) ve bilze. (Kasper, 20/7 1901).

PERDE 7



Di karkatreke din de em Evdilhemd ten dibnin. L bel v car j kfa w ne di ch de ye. W rojnameya swd ya navdar Dagens Nyheter daye dest xwe, l mze dike bi şaşmay strika xwe dixrne. Di rojnamey de telgrafeke neyan heye, wiha dibje: Komkuj li Tirkiy, zordest kuştin.... Pişt v ney Evdilhemd berxwe dikeve di dawiy de wiha dibje: Eva, nşana tiştek baş nne....Rojnemeyn kafiran min derdixin li hember kesn ko gil xeybn min dikin, dema yna min nz e! (Kasper, 19/9 1903).

PERDE 8



Di v karkatra daw de hrsa Evdilhemd dsa hatiye, jin mrek daye ber xwe, ber wan dide wiha dibje: Eva ne ew zavay ko min xeyal dikir e! Bi van gotinan bi v karkatr Evdilhemd careke din Şerf Paşa jina w Prenses Emne Xanim dike hedefa rişn xwe. Dema Evdilhemd, li vir Şerf Paşay kurd kiriye xizm xwe d mecbr maye stla kincn xwe j bi kurdewar guhartiye. Sernivsa karkatr j xirabiya xizman nşan daye: Xizm xirabtirn in (Kasper 4/6 1904).

Daw

Ev kampanya li dij Evdilhemd di saln 1900an de dema hzn ferm (resm) yn dewleta Swd xwestine ji ber 25 saliya li ser text rniştina Evdilhemd, w proz bikin yekser fireh bye. Kovar, rojname rxistinn svl nealgir li hember v yek bi her away nerazbna xwe nşan dane. V yek heta sala ketina Evdilhemd (1908) her domandiye. Tiştek balkş j di van salan de hin rojname saziyan li Swd bi tehrek ferm Evdilhemd parastine.

***

Temamiya şanoy bi formata pdf li vder ye.

-----------------------------------
Nivskar: ROHAT ALAKOM ralakom@yahoo.com
Weşandin: 2013-03-23
Xwendin: 18311
 

KULTURMAGAZN   
Mewlanazade Rifat Serbest (2017-06-08)
Efsaneya Bob Dylan guh j dikarin bixwnin (2016-12-02)
K24 d 31- v meh dest bi weşan bike (2015-10-28)
Srha Diyarbekir baxeyn Hewsel bn "mras kultur y chan" (2015-07-05)
Serdestiya jinan ya Rohat Alakom bi faris derket (2015-05-13)
Ka em bi zncra seadet PAK bikin AK (2015-03-13)
Ferhenga Akademiya Swd pişt 117 salan by "kurd" naqede (2015-03-06)
[danasn] Dereweke Pik (2014-06-05)
Tesra medreseyn dn li ser ziman kurd (2014-06-03)
Dinya di şniya Gabo de b yek (2014-04-23)
Kitbek li ser tkoşna azadiy ya Kurdistana Sriyey (2014-04-04)
Barzan Erdogan d bi minasebeta Şeb- ars li Konyay bicivin (2013-12-17)
Sed Yusif: Qamişloya evn ez kirim hunermend (2013-12-10)
Şivan Perwer li hviya banga Ocalan nema (2013-11-12)
Cihgira seroka belediyeya Wranşehr bi cilbergn kurd kar xwe (2013-10-31)
Hesen Şerf daye ser şopa klaskn kurdan (2013-10-04)
Xelk Gundik Mel duh ser ziyaret (2013-10-04)
Hiner Selm bi flma My Sweet Pepperland beşdar festvala Cannes dibe (2013-05-04)
Şivan Perwer xwe negirt hawara xwe gihand Ocalan (2013-04-26)
Ruh stranbj Sebahul xeyr xan min li Ewropay biyan ye vdeo (2013-03-11)
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org